1
00:00:02,953 --> 00:00:05,249
♪ هل كنت هناك ♪

2
00:00:05,260 --> 00:00:08,237
♪ عندما صلبوا ♪

3
00:00:08,248 --> 00:00:10,754
♪ ربي؟ ♪

4
00:00:11,606 --> 00:00:14,100
♪ هل كنت هناك ♪

5
00:00:14,111 --> 00:00:17,417
♪ عندما صلبوا ♪

6
00:00:17,428 --> 00:00:20,434
♪ ربي؟ ♪

7
00:00:20,628 --> 00:00:24,269
♪ أوه، في بعض الأحيان ♪

8
00:00:24,280 --> 00:00:27,688
♪ هذا يسبب لي ♪

9
00:00:28,124 --> 00:00:32,430
♪ ترتعش... ترتعش ♪

10
00:00:32,603 --> 00:00:35,047
♪ هل كنت هناك ♪

11
00:00:35,058 --> 00:00:38,304
♪ عندما صلبوا ♪

12
00:00:38,315 --> 00:00:41,455
♪ ربي؟ ♪

13
00:00:46,411 --> 00:00:48,616
دعونا نصلي.

14
00:00:49,725 --> 00:00:53,131
أن يجدوا الراحة
كما يكذبون في الموت.

15
00:00:54,740 --> 00:00:57,178
يتم أخذ المتدينين بعيدا.

16
00:00:58,460 --> 00:01:01,266
ولا أحد يفهم
أن الصالحين

17
00:01:01,299 --> 00:01:04,873
يتم اتخاذها لتنجو من الشر.

18
00:01:05,160 --> 00:01:07,845
إن الذين يسيرون بالاستقامة

19
00:01:07,935 --> 00:01:09,849
الدخول في السلام.

20
00:01:10,351 --> 00:01:12,394
أن يجدوا الراحة

21
00:01:12,405 --> 00:01:15,226
كما يكذبون في الموت.

22
00:01:15,532 --> 00:01:17,097
باسم الآب،

23
00:01:17,130 --> 00:01:19,302
والابن والروح القدس.

24
00:01:19,473 --> 00:01:20,642
[الجماعة] آمين.

25
00:01:20,653 --> 00:01:22,074
آمين.

26
00:01:22,107 --> 00:01:23,877
[العزف على الأرغن]

27
00:01:59,549 --> 00:02:01,586
♪ ♪

28
00:02:24,399 --> 00:02:26,470
♪ ♪

29
00:02:55,594 --> 00:02:57,598
♪ ♪

30
00:03:16,403 --> 00:03:18,373
♪ ♪

31
00:03:25,877 --> 00:03:30,877
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة naFraC -
- www.addic7ed.com -

32
00:03:52,708 --> 00:03:55,347
♪ ♪

33
00:03:55,567 --> 00:03:58,473
والدك كان فخوراً جداً.

34
00:03:59,355 --> 00:04:01,025
[امرأة] أنا آسفة جدًا.

35
00:04:02,058 --> 00:04:04,597
كان والدك رجلا طيبا.

36
00:04:13,636 --> 00:04:15,674
أنا آسف لخسارتك.

37
00:04:24,752 --> 00:04:26,689
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

38
00:04:28,246 --> 00:04:30,116
والدك...

39
00:04:30,544 --> 00:04:33,357
- كان يعمل عندي..
- هذا للأصدقاء والعائلة.

40
00:04:33,403 --> 00:04:35,374
وأنت لست كذلك.

41
00:04:39,587 --> 00:04:41,216
أنت على حق.

42
00:04:42,314 --> 00:04:44,116
أنا لست كذلك.

43
00:04:50,815 --> 00:04:53,555
تعازي، نفس الشيء.

44
00:05:17,177 --> 00:05:19,649
- أنت بخير؟
- [تنهدات]

45
00:05:20,764 --> 00:05:22,969
[SCOFFS] كانت جنازة أمي مزدحمة.

46
00:05:23,728 --> 00:05:25,799
كان على الناس أن يقفوا في الخلف، ذلك...

47
00:05:28,035 --> 00:05:29,802
كان الأمر مثيراً للشفقة.

48
00:05:29,836 --> 00:05:31,773
أعتقد أنه كان يستحق.

49
00:05:31,806 --> 00:05:33,844
[فخار] حزقيال؟

50
00:05:34,288 --> 00:05:35,495
أنا...

51
00:05:35,814 --> 00:05:37,818
[ينظف الحلق] اه...

52
00:05:38,781 --> 00:05:40,218
إنها، إنها...

53
00:05:40,229 --> 00:05:42,567
إنه يوم جميل، أليس كذلك؟

54
00:05:42,848 --> 00:05:44,852
يعني علاوة على ذلك...

55
00:05:46,440 --> 00:05:48,503
هيا، سألحق بك.

56
00:05:52,474 --> 00:05:54,711
- أنت متأكد؟
- سألحق بك.

57
00:06:05,630 --> 00:06:07,901
اه، بدا الأمر مناسبًا فقط

58
00:06:07,912 --> 00:06:10,351
أن أقوم بالظهور.

59
00:06:10,384 --> 00:06:12,355
رؤية أنه كان...

60
00:06:12,388 --> 00:06:14,859
أنا الذي نقطت "أنا"

61
00:06:14,892 --> 00:06:18,232
على الحلم الأمريكي لإجناسيو كورتيز.

62
00:06:18,243 --> 00:06:19,713
أنا...

63
00:06:19,769 --> 00:06:22,441
[نداء الطيور]

64
00:06:22,681 --> 00:06:23,783
هل تسمع ذلك؟

65
00:06:24,759 --> 00:06:26,990
تغريد العصافير، تغريد العصافير.

66
00:06:28,886 --> 00:06:33,495
بينما يطيرون فوقنا،
بسعادة غير مدرك للدراما أدناه.

67
00:06:35,069 --> 00:06:39,426
بغض النظر عن مدى فظاعة هذه اللحظة
قد نجد أنفسنا في

68
00:06:39,437 --> 00:06:41,774
ويستمر العالم في الدوران،

69
00:06:41,880 --> 00:06:43,583
الطيور تستمر في الغناء.

70
00:06:44,919 --> 00:06:47,892
يعني بالتأكيد أنت تعرف
كل هذا لا معنى له.

71
00:06:47,975 --> 00:06:49,712
أعني...

72
00:06:49,723 --> 00:06:51,927
نحن كل واحد

73
00:06:51,973 --> 00:06:54,244
لا معنى له.

74
00:06:55,708 --> 00:06:57,308
اه...

75
00:06:57,545 --> 00:07:00,551
كنت أتمنى أن يحدث ذلك
نقدم لك بعض السلام.

76
00:07:00,562 --> 00:07:02,566
كما هو الحال بالنسبة لي.

77
00:07:03,105 --> 00:07:06,661
كل واحد منا لديه قصة صغيرة

78
00:07:06,672 --> 00:07:08,579
في عالم مليء

79
00:07:08,590 --> 00:07:10,661
تريليونات على تريليونات منهم.

80
00:07:11,320 --> 00:07:12,742
أعط أو خذ.

81
00:07:12,775 --> 00:07:15,647
ومهما كان ذلك
قد يكون مؤلما اليوم..

82
00:07:15,959 --> 00:07:18,838
يهم الآن كيف تماما

83
00:07:18,849 --> 00:07:20,687
مهم

84
00:07:20,698 --> 00:07:25,552
قد تبدو أفعالنا
لنا في أي وقت..

85
00:07:26,542 --> 00:07:28,513
[التلعثم]

86
00:07:29,822 --> 00:07:32,130
... سوف...

87
00:07:33,250 --> 00:07:35,178
في النهاية...

88
00:07:36,362 --> 00:07:39,635
يتم نسيانها ببساطة.

89
00:07:41,566 --> 00:07:43,537
[ضحكة مكتومة]

90
00:07:52,541 --> 00:07:55,747
عندما اه تنتهي...

91
00:07:56,362 --> 00:07:59,302
يأتي إليك يا حزقيال..

92
00:08:01,412 --> 00:08:03,750
تعرف ذلك في مكان ما

93
00:08:03,996 --> 00:08:06,200
ستظل الطيور تغني.

94
00:08:11,580 --> 00:08:13,074
يوم جيد.

95
00:08:13,434 --> 00:08:16,106
[نغمة طنين]

96
00:08:21,019 --> 00:08:23,491
[يستمر الهمهمة]

97
00:08:23,502 --> 00:08:24,836
وداعا الآن.

98
00:08:27,658 --> 00:08:29,695
[يبدأ المحرك]

99
00:08:38,291 --> 00:08:40,362
أريد أن أعرف.

100
00:08:42,902 --> 00:08:44,906
أريد أن أعرف ماذا حدث لها.

101
00:08:51,785 --> 00:08:53,989
ماذا لو لم تفعل ذلك
مثل ما تكتشف؟

102
00:08:59,522 --> 00:09:01,041
إنه خطأي.

103
00:09:01,419 --> 00:09:03,223
جاز، هذا ليس أنت...

104
00:09:03,442 --> 00:09:05,202
إنها أختي الصغيرة.

105
00:09:05,213 --> 00:09:07,217
كان من المفترض أن أبحث عنها.

106
00:09:09,976 --> 00:09:13,517
[بكاء] إنها أختي الصغيرة.

107
00:09:15,319 --> 00:09:17,880
[ينتحب]

108
00:09:21,197 --> 00:09:24,136
[بكاء] أنا آسف.

109
00:09:26,409 --> 00:09:27,978
[لهث]

110
00:09:33,117 --> 00:09:34,467
شكرا لمشاهدتها.

111
00:09:34,478 --> 00:09:36,549
كيف كانت الجنازة؟

112
00:09:39,889 --> 00:09:41,427
لا أعرف.

113
00:09:42,345 --> 00:09:44,016
حزين؟

114
00:09:44,072 --> 00:09:45,414
يمين.

115
00:09:45,447 --> 00:09:46,783
آسف.

116
00:09:48,064 --> 00:09:49,300
هل التقيت به من قبل؟

117
00:09:51,721 --> 00:09:53,750
- [استنشاق سالي]
- [ضحكة مكتومة]

118
00:09:53,761 --> 00:09:55,414
ما الذي حصل لك؟

119
00:09:55,425 --> 00:09:58,888
كان كلب أختي يفعل ذلك
لها عندما كانت حاملا.

120
00:09:58,899 --> 00:10:01,370
لكنها كانت خربش ذهبي بالرغم من ذلك.

121
00:10:05,721 --> 00:10:08,674
- ماذا قلت للتو؟
- خربش ذهبي.

122
00:10:08,685 --> 00:10:10,831
إنها مثل ذهبية
المسترد والقلطي.

123
00:10:11,660 --> 00:10:12,727
إنهم لطيفون حقًا.

124
00:10:12,738 --> 00:10:14,675
[اقتراب الدراجة النارية]

125
00:10:39,942 --> 00:10:41,779
[الهمهمات]

126
00:10:41,885 --> 00:10:43,956
أنت على حق، لقد كان ذراع القابض.

127
00:10:47,304 --> 00:10:49,709
لقد تعرضت للضرب حتى القرف، ولكن...

128
00:10:49,847 --> 00:10:52,038
شكرا لجعلهم يركضون.

129
00:10:54,469 --> 00:10:56,140
ماذا؟

130
00:10:57,489 --> 00:11:00,261
لن تصدق من هنا.

131
00:11:11,392 --> 00:11:13,463
ماذا بحق الجحيم؟

132
00:11:19,994 --> 00:11:22,599
لماذا لا يزال هذا الوغد على قيد الحياة؟

133
00:11:23,462 --> 00:11:25,533
أخبرني أين جيس.

134
00:11:26,729 --> 00:11:28,967
سأخبرك ماذا
حدث لوالدك.

135
00:11:53,703 --> 00:11:55,407
إنهم جاهزون.

136
00:11:57,880 --> 00:11:59,782
تحدثت تازة إلى بيشوب.

137
00:11:59,793 --> 00:12:01,332
يريد العودة.

138
00:12:01,343 --> 00:12:03,379
أريد أن أحضره إلى الطاولة.

139
00:12:03,390 --> 00:12:04,881
سيعني الكثير بالنسبة لي.

140
00:12:04,892 --> 00:12:06,061
شخصيا.

141
00:12:06,094 --> 00:12:07,230
اللعنة على تازة.

142
00:12:07,264 --> 00:12:09,167
أراد الخروج، لقد خرج.

143
00:12:09,200 --> 00:12:12,140
ليس خطأنا أنه لم يفعل
العثور على ما كان يبحث عنه.

144
00:12:13,996 --> 00:12:15,633
خط أنابيب.

145
00:12:16,949 --> 00:12:19,455
لقد فاتنا هبوط الليلة الماضية إلى كول.

146
00:12:19,466 --> 00:12:21,320
الكلمة سوف تنتشر
بسرعة حول المطبخ.

147
00:12:21,331 --> 00:12:23,915
سأتحدث إلى جريتون
غدا، ابحث عن موقع جديد.

148
00:12:24,966 --> 00:12:26,770
اليوم ننتهي من الحرب.

149
00:12:30,784 --> 00:12:32,821
[رجال يصرخون، ويصرخون في الخارج]

150
00:12:34,952 --> 00:12:36,489
[صفقات الباب]

151
00:12:42,267 --> 00:12:43,837
[أصداء تنهيدة]

152
00:12:43,870 --> 00:12:45,907
♪ ♪

153
00:12:49,921 --> 00:12:55,431
[صراخ، صراخ]

154
00:12:56,641 --> 00:12:58,211
[صيحات]

155
00:13:01,465 --> 00:13:06,007
[هتاف الجماهير]

156
00:13:06,509 --> 00:13:07,679
اللعنة عليهم جميعا!

157
00:13:07,690 --> 00:13:09,359
هل تريد الذهاب للحرب؟!

158
00:13:10,815 --> 00:13:11,918
اللعنة عليهم!

159
00:13:14,230 --> 00:13:17,070
[يستمر الصراخ]

160
00:13:20,109 --> 00:13:22,146
[هدوء الجماهير]

161
00:13:24,598 --> 00:13:26,635
معظم الناس يخشون الحرب.

162
00:13:30,022 --> 00:13:33,863
إنهم يخشون إمكانية الوجود
يحملها ستة من إخوانهم.

163
00:13:34,409 --> 00:13:36,981
أو أن يتم الحكم عليهم من قبل 12 من أقرانهم.

164
00:13:38,224 --> 00:13:39,777
إذا كان هذا هو شعورك اليوم..

165
00:13:39,788 --> 00:13:42,427
- إذن أنت جبان سخيف!
- [كل الهتاف]

166
00:13:42,721 --> 00:13:44,057
اللعنة نعم!

167
00:13:44,882 --> 00:13:46,244
لا!

168
00:13:49,085 --> 00:13:51,123
إذن أنت ذكي.

169
00:13:52,152 --> 00:13:54,190
الحرب عمل قبيح.

170
00:13:55,740 --> 00:13:58,111
احتمال الموت حقيقي.

171
00:13:58,931 --> 00:14:01,704
احتمال السجن حقيقي.

172
00:14:03,470 --> 00:14:05,608
فلماذا نفعل ذلك؟

173
00:14:05,834 --> 00:14:07,671
ليس من باب الكراهية.

174
00:14:08,077 --> 00:14:10,109
دع أعدائنا يتصرفون بدافع الكراهية.

175
00:14:10,142 --> 00:14:13,037
- [تذمر الجماهير]
- الكراهية لا يمكن أن توصلك إلا إلى هذا الحد.

176
00:14:13,846 --> 00:14:15,575
نحن نقاتل لأننا نحب.

177
00:14:15,586 --> 00:14:17,166
[موافقة الجميع]

178
00:14:17,177 --> 00:14:19,715
لأننا نحب إخوتنا.

179
00:14:20,160 --> 00:14:21,966
لأننا نحب عائلتنا.

180
00:14:21,999 --> 00:14:23,200
[هتاف، صراخ]

181
00:14:23,211 --> 00:14:24,614
[رجل] فاميليا، فاميليا.

182
00:14:24,625 --> 00:14:26,162
[EZ] ونريدهم أن يكونوا آمنين.

183
00:14:26,173 --> 00:14:28,377
[موافقة الجماهير]

184
00:14:28,986 --> 00:14:30,444
اليوم...

185
00:14:32,665 --> 00:14:33,990
أي شخص يرتدي حصادة

186
00:14:34,023 --> 00:14:36,127
- هو عدو.
- [هتاف، صراخ]

187
00:14:37,737 --> 00:14:39,241
نعم.

188
00:14:39,301 --> 00:14:40,483
عن الوقت.

189
00:14:40,494 --> 00:14:43,300
إذا جردوها، فيمكنهم العيش.

190
00:14:44,062 --> 00:14:45,599
إذا لم يفعلوا...

191
00:14:48,151 --> 00:14:50,657
شوارع سان
سوف يتحول بيرناردينو باللون الأحمر.

192
00:14:50,690 --> 00:14:52,728
[هتاف، صراخ]

193
00:14:54,704 --> 00:14:56,874
إنها نهاية عصرهم.

194
00:14:57,134 --> 00:14:58,806
إنه صعودنا.

195
00:14:58,817 --> 00:15:00,754
[هتاف، صراخ]

196
00:15:00,765 --> 00:15:03,196
أغلقوا الفصل الخاص بهم
مع انفجار بندقية.

197
00:15:03,207 --> 00:15:05,278
[الهتاف، الصراخ]

198
00:15:10,132 --> 00:15:12,055
لذلك دعونا نخرج إلى الحرب.

199
00:15:12,066 --> 00:15:14,204
[الهتاف، الصراخ]

200
00:15:14,237 --> 00:15:17,911
[الكل] الحرب! حرب! حرب!

201
00:15:17,945 --> 00:15:21,184
[ترديد، صراخ]

202
00:15:21,218 --> 00:15:23,823
[الكل] الحرب! حرب! حرب! حرب!

203
00:15:23,857 --> 00:15:26,689
إذا خرجت معي إلى الجحيم اليوم،

204
00:15:26,700 --> 00:15:28,575
أعدك بالسلام غدا.

205
00:15:28,586 --> 00:15:30,119
[صراخ، صراخ]

206
00:15:30,130 --> 00:15:33,061
إذا كنت تساعدني على إبادة
أعداؤنا اليوم،

207
00:15:33,072 --> 00:15:34,901
اوعدك بالضحك

208
00:15:34,912 --> 00:15:37,287
وحضن من
أخي بجانبك الليلة.

209
00:15:37,298 --> 00:15:39,126
[الهتاف، الصراخ]

210
00:15:39,137 --> 00:15:41,675
أعدك أننا سنحتفل الليلة.

211
00:15:42,365 --> 00:15:44,402
لكن أولا...

212
00:15:47,102 --> 00:15:48,732
دعونا نبكي الخراب.

213
00:15:48,743 --> 00:15:51,806
[الهتاف، الصراخ]

214
00:15:51,817 --> 00:15:54,195
واتركوا كلاب الحرب تفلت!

215
00:15:54,206 --> 00:15:56,087
[الكل] الحرب! حرب! حرب!

216
00:15:56,121 --> 00:15:58,493
حرب! حرب! حرب! حرب!

217
00:15:58,526 --> 00:16:01,499
حرب! حرب! حرب! حرب! حرب!

218
00:16:01,532 --> 00:16:02,935
حرب! حرب! حرب!

219
00:16:02,968 --> 00:16:04,772
حرب! حرب! حرب! حرب! حرب!

220
00:16:04,783 --> 00:16:06,063
دعونا ركوب سخيف!

221
00:16:06,074 --> 00:16:07,547
[الهتاف، الصراخ]

222
00:16:11,007 --> 00:16:13,512
[فرقة تعزف هارد كور بانك روك]

223
00:16:13,523 --> 00:16:15,493
[الغناء بشكل غير واضح]

224
00:16:15,527 --> 00:16:19,233
♪ ♪

225
00:16:28,886 --> 00:16:32,361
♪ ♪

226
00:16:33,363 --> 00:16:37,404
[الغناء بشكل غير واضح]

227
00:16:37,437 --> 00:16:40,443
♪ ♪

228
00:16:47,363 --> 00:16:50,202
- [الهمهمات]
- [صراخ، صراخ]

229
00:16:59,281 --> 00:17:02,153
♪ ♪

230
00:17:10,403 --> 00:17:12,341
[صراخ]

231
00:17:20,523 --> 00:17:22,828
[الكل] الحرب! حرب! حرب! حرب!

232
00:17:22,861 --> 00:17:24,197
حرب! حرب!

233
00:17:29,375 --> 00:17:30,900
- [توقف الموسيقى]
- [صراخ ردود فعل الميكروفون]

234
00:17:30,910 --> 00:17:33,345
- [الهمهمات]
- [صراخ، صراخ]

235
00:17:39,862 --> 00:17:43,035
[يستمر الصراخ]

236
00:17:44,509 --> 00:17:46,083
[صرخات امرأة]

237
00:17:56,856 --> 00:17:58,502
[أحاديث غير واضحة]

238
00:17:58,605 --> 00:18:00,498
- تحرك! يتحرك!
- مهلا، شاهده!

239
00:18:00,509 --> 00:18:02,045
[المرأة] اللعنة.

240
00:18:03,589 --> 00:18:05,126
[الهمهمات]

241
00:18:05,547 --> 00:18:07,216
[صرخات امرأة]

242
00:18:07,249 --> 00:18:09,288
[كلا الشخير]

243
00:18:17,356 --> 00:18:19,394
[صراخ، شخير]

244
00:18:22,104 --> 00:18:24,141
- [طقطقة العظام]
- [يصرخ]

245
00:18:26,087 --> 00:18:28,559
[إيساك يئن]

246
00:18:39,569 --> 00:18:42,041
[تشغيل الموسيقى الإسبانية عبر ستيريو السيارة]

247
00:18:42,052 --> 00:18:44,256
[أنين]

248
00:18:45,351 --> 00:18:47,388
[إسحاق] الجحيم فوكين.

249
00:18:48,004 --> 00:18:51,158
[يئن بصوت عال]

250
00:18:54,177 --> 00:18:56,916
[يتنفس بخشونة]

251
00:18:59,555 --> 00:19:01,425
[يضحك]

252
00:19:01,905 --> 00:19:03,942
[الصراخ]

253
00:19:09,118 --> 00:19:11,122
انتظر، انتظر!

254
00:19:11,755 --> 00:19:13,709
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

255
00:19:13,720 --> 00:19:15,891
لقد-كنت على حق.

256
00:19:17,222 --> 00:19:19,260
إنه أنت، ولكن...

257
00:19:21,230 --> 00:19:23,902
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

258
00:19:24,154 --> 00:19:25,695
يجب أن يكون هناك المزيد.

259
00:19:25,706 --> 00:19:27,943
انتظر، انتظر، انتظر!

260
00:19:30,088 --> 00:19:31,691
أنا لست مستعدا.

261
00:19:32,016 --> 00:19:33,723
أنا لست مستعداً لأن ينتهي هذا...

262
00:19:33,756 --> 00:19:35,293
[طلقة نارية]

263
00:19:46,475 --> 00:19:48,712
- [نحيب صفارات الإنذار]
- [خشخشة الحزام]

264
00:19:55,018 --> 00:19:57,256
[التبول]

265
00:20:05,320 --> 00:20:07,290
[رول" بواسطة لعب موتورهيد]

266
00:20:07,324 --> 00:20:09,026
[هتاف، صراخ]

267
00:20:09,060 --> 00:20:11,231
♪ ♪

268
00:20:11,265 --> 00:20:13,369
[الهتاف، الصراخ]

269
00:20:17,791 --> 00:20:20,163
♪ حسنًا، عزيزتي، انظري إليك ♪

270
00:20:20,197 --> 00:20:22,701
♪ في حب شخص آخر ♪

271
00:20:22,734 --> 00:20:23,994
♪ لقد ظهر مثل الآخرين ♪

272
00:20:24,004 --> 00:20:25,674
♪ اتركني بنفسي ♪

273
00:20:25,707 --> 00:20:27,711
♪ أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمور ♪

274
00:20:27,745 --> 00:20:30,343
♪ والباقي يعجبك ♪

275
00:20:30,354 --> 00:20:33,160
♪ أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر إذا
هذا هو الحال... ♪

276
00:20:33,453 --> 00:20:34,548
مهلا.

277
00:20:37,633 --> 00:20:39,637
اسمع ماذا حدث...

278
00:20:39,743 --> 00:20:41,593
هذا لا يعني القرف.

279
00:20:41,604 --> 00:20:43,641
أنت لا تعني القرف بالنسبة لي.

280
00:20:45,766 --> 00:20:47,737
هذه كذبة.

281
00:20:47,976 --> 00:20:50,314
لقد كنت تعني الكثير بالنسبة لي.

282
00:20:50,646 --> 00:20:52,479
لقد أظهرت لي ذرة من اللطف

283
00:20:52,490 --> 00:20:55,028
عندما كنت في مكان سيء وأنا...

284
00:20:55,801 --> 00:20:59,162
الملتوية نفسي في
عقدة لأشكرك على ذلك.

285
00:21:01,072 --> 00:21:03,343
ولكن هذا هو القرف الخاص بي، وليس لك.

286
00:21:12,576 --> 00:21:14,914
أنت جميلة،

287
00:21:15,034 --> 00:21:16,686
رجل حزين.

288
00:21:18,049 --> 00:21:21,555
لكنك أيضًا قطعة من الخراء.

289
00:21:22,020 --> 00:21:24,693
وهذا لا يحمل
جاذبية فعلت ذلك مرة واحدة بالنسبة لي.

290
00:21:28,608 --> 00:21:30,812
يجب أن أذهب لأكتشف أمري.

291
00:21:32,930 --> 00:21:34,647
و يا حبيبي...

292
00:21:35,594 --> 00:21:37,328
أنت ليس كذلك.

293
00:21:45,154 --> 00:21:46,825
ما أخبارك؟

294
00:21:47,280 --> 00:21:48,607
[هانك] سيلو.

295
00:21:49,240 --> 00:21:50,777
لقد كانت تراسل حولها.

296
00:21:50,788 --> 00:21:52,725
يسأل عن جيس.

297
00:21:53,418 --> 00:21:55,655
[جيلي] والآن هي كذلك
توقفت عن الظهور.

298
00:21:56,029 --> 00:21:59,636
لم تعد منذ أن رأت
ما حدث مع دياز وجينكس.

299
00:22:00,072 --> 00:22:02,143
وهذا عليك.

300
00:22:03,043 --> 00:22:04,440
لماذا انا؟

301
00:22:04,887 --> 00:22:06,798
أنا لم أطلق النار على جيس أو دياز.

302
00:22:07,058 --> 00:22:09,831
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

303
00:22:11,694 --> 00:22:13,330
لا شئ.

304
00:22:15,134 --> 00:22:16,537
أنا فقط...

305
00:22:16,738 --> 00:22:18,809
أنا فقط لا أريد ذلك
لا يجب أن تقتل أي فرخ.

306
00:22:22,791 --> 00:22:24,428
اذهب لرؤيتها.

307
00:22:24,439 --> 00:22:25,941
الليلة.

308
00:22:26,003 --> 00:22:27,606
[تحطم الزجاج]

309
00:22:34,830 --> 00:22:36,367
♪ أنا أحب موسيقى الروك أند رول ♪

310
00:22:36,458 --> 00:22:38,562
♪ يرضي روحي ♪

311
00:22:38,595 --> 00:22:40,399
♪ وإذا كان هذا هو كل ما هناك ♪

312
00:22:40,432 --> 00:22:41,768
♪ الأمر ليس سيئًا للغاية ♪

313
00:22:41,801 --> 00:22:43,638
♪ لقد حصلت على موسيقى الروك أند رول ♪

314
00:22:43,672 --> 00:22:45,709
♪ أنقذني من البرد ♪

315
00:22:45,742 --> 00:22:47,780
♪ إذا كان هذا هو كل ما هو موجود ♪

316
00:22:47,813 --> 00:22:49,550
♪ الأمر ليس سيئًا للغاية ♪

317
00:22:49,584 --> 00:22:51,320
♪ لقد حصلت على موسيقى الروك أند رول... ♪

318
00:22:51,353 --> 00:22:53,592
[أحاديث غير واضحة]

319
00:22:53,625 --> 00:22:57,666
♪ إذا كان هذا هو الحال
لأكون، لن أغضب ♪

320
00:22:57,700 --> 00:22:59,336
♪ لقد حصلت على موسيقى الروك أند رول... ♪

321
00:22:59,369 --> 00:23:02,810
- [ثرثرة غير واضحة]
- [تحطم الزجاج]

322
00:23:04,879 --> 00:23:06,636
مهلا، يو.

323
00:23:08,769 --> 00:23:10,198
هل رأيت أخي؟

324
00:23:10,209 --> 00:23:11,690
لم أره لمدة دقيقة.

325
00:23:11,701 --> 00:23:14,641
لقد فعلنا ذلك، P. لقد فعلنا ذلك.

326
00:23:22,910 --> 00:23:25,982
[صياح، صراخ]

327
00:23:29,997 --> 00:23:32,001
- [التبول]
- [تشغيل موسيقى مكتومة]

328
00:24:09,977 --> 00:24:12,348
[تذمر سالي]

329
00:24:25,602 --> 00:24:27,097
[نيستور] مرحبًا، ب.

330
00:24:27,161 --> 00:24:28,663
هل تحتاج إلى أي شيء؟

331
00:24:31,441 --> 00:24:33,016
أنت جيد؟

332
00:24:38,427 --> 00:24:40,230
نعم، أنا جيد.

333
00:24:48,220 --> 00:24:52,463
[الصراخ، الصراخ، الضحك]

334
00:25:04,707 --> 00:25:06,277
[صراخ امرأة]

335
00:25:06,288 --> 00:25:08,039
ها أنت ذا! ها أنت ذا!

336
00:25:08,050 --> 00:25:10,061
[صرخات]

337
00:25:10,131 --> 00:25:12,335
- [ثرثرة غير واضحة]
- [البكاء]

338
00:25:12,346 --> 00:25:13,882
دفعة أخرى كبيرة.

339
00:25:13,893 --> 00:25:15,930
- هيا، تنفس وادفع.
- لا أستطبع!

340
00:25:15,941 --> 00:25:17,712
التنفس والدفع،
ماما، هيا، هيا.

341
00:25:17,739 --> 00:25:19,443
- حصلت على هذا. [التلعثم]
- [أنين]

342
00:25:19,454 --> 00:25:20,619
مرة أخرى، هيا!

343
00:25:20,630 --> 00:25:23,369
[صراخ]

344
00:25:24,596 --> 00:25:25,989
هنا هو.

345
00:25:26,163 --> 00:25:28,702
أوه...

346
00:25:28,735 --> 00:25:30,710
- [بكاء إيزي]
- لقد فعلتها يا ماما.

347
00:25:30,721 --> 00:25:32,691
[إيزي] لقد فعلنا ذلك.

348
00:25:32,910 --> 00:25:34,580
[التحدث بطريقة غير واضحة]

349
00:25:37,077 --> 00:25:38,413
أين هو؟

350
00:25:39,189 --> 00:25:40,792
أين هو؟

351
00:25:45,298 --> 00:25:47,235
[بكاء الطفل]

352
00:25:51,179 --> 00:25:54,119
♪ ♪

353
00:25:55,569 --> 00:25:58,108
هنا تذهب، سيدتي. سوف يفعلون
تسجيل جميع الدرجات.

354
00:25:58,495 --> 00:26:00,532
- تمام.
- أنت جميلة.

355
00:26:08,608 --> 00:26:10,445
أنا فخور بك، إيز.

356
00:26:10,456 --> 00:26:13,108
مرحبًا أيها الصغير. أهلاً.

357
00:26:13,223 --> 00:26:16,631
- [البكاء]
- [الصمت]

358
00:26:18,200 --> 00:26:23,110
- [الهديل]
- [يضحك]

359
00:26:39,710 --> 00:26:42,519
حسنا، لقد تفوقت في العمل
المتدربين والكتبة.

360
00:26:42,530 --> 00:26:45,503
هذا الجيل الجديد غير صحي.

361
00:26:45,575 --> 00:26:49,630
إنهم يؤمنون بالترطيب
وثماني ساعات من النوم.

362
00:26:50,877 --> 00:26:52,118
حسنا...

363
00:26:52,650 --> 00:26:54,988
اسمحوا لي أن أساعد في الترطيب.

364
00:26:57,817 --> 00:26:59,917
أنا لست خرافيًا،

365
00:26:59,950 --> 00:27:02,556
ولكن أليس قليلا
سابق لأوانه للاحتفال؟

366
00:27:02,567 --> 00:27:04,938
حسنًا، أقل من الاحتفال وأكثر عدالة،

367
00:27:04,949 --> 00:27:08,055
اه نوفوكين من قبل

368
00:27:08,066 --> 00:27:09,569
حفر الأسنان.

369
00:27:09,580 --> 00:27:11,618
حسنًا، لن تكون أضراسى.

370
00:27:12,457 --> 00:27:14,780
وسأقوم بإجراء التدريبات.

371
00:27:14,814 --> 00:27:16,434
[زفير]

372
00:27:16,853 --> 00:27:18,824
[تنهدات]

373
00:27:18,835 --> 00:27:20,908
بوتر بالتأكيد
العمل على شيء ما.

374
00:27:20,919 --> 00:27:23,357
بالطبع هو كذلك، ولكن بعد فوات الأوان.

375
00:27:26,095 --> 00:27:27,702
ليلة الغد،

376
00:27:28,561 --> 00:27:32,679
ميغيل جاليندو سيذهب
أن نجلس هناك

377
00:27:32,690 --> 00:27:35,756
مع محاميه الذي يتقاضى 2000 دولار في الساعة

378
00:27:35,767 --> 00:27:37,971
في بدلاتهم البالغة 5000 دولار

379
00:27:37,982 --> 00:27:39,718
وهو ذاهب ل...

380
00:27:39,729 --> 00:27:43,614
مسمار بوتر على الصليب اللعين بالنسبة لنا.

381
00:27:48,394 --> 00:27:49,808
ريكو،

382
00:27:50,284 --> 00:27:52,255
تلاعب بالشهود،

383
00:27:52,752 --> 00:27:54,092
القتل,

384
00:27:54,125 --> 00:27:56,038
شراء الأموال،

385
00:27:56,049 --> 00:27:59,823
اختلاس الأموال العامة.

386
00:27:59,931 --> 00:28:03,025
جرائم العنف التي تساعد في الابتزاز.

387
00:28:03,036 --> 00:28:05,541
[ضحك] نحن على بعد شعرة واحدة فقط

388
00:28:05,602 --> 00:28:07,906
من جرائم الحرب.

389
00:28:07,972 --> 00:28:10,945
لقد كان هناك بعض الضجة حول
نادي الدراجات النارية المايا.

390
00:28:11,305 --> 00:28:13,097
نعم، نعم، لقد حصل على دهني

391
00:28:13,130 --> 00:28:14,900
بصمات الأصابع في كل مكان عليهم أيضا.

392
00:28:14,911 --> 00:28:18,262
لكن لا أحد يهتم بـ أ
حفنة من أكياس الأوساخ ذات المستوى المنخفض

393
00:28:18,273 --> 00:28:21,062
عندما يكون لدينا الفساد
الذهاب على طول الطريق إلى واشنطن.

394
00:28:21,073 --> 00:28:23,215
هل قرأت صحيفة
في الأشهر الستة الماضية؟

395
00:28:23,226 --> 00:28:25,845
لا أعتقد أن أحدا قرأ
الصحف في السنوات الست الماضية.

396
00:28:25,856 --> 00:28:27,883
غرامة، هل قمت بالتمرير
من خلال ملف الأخبار الخاص بك

397
00:28:27,894 --> 00:28:29,453
في الأشهر الستة الماضية؟

398
00:28:29,573 --> 00:28:31,626
كل ما يهم أي شخص هو هذا ...

399
00:28:31,637 --> 00:28:35,362
حرب جنوب كاليفورنيا بين
أبناء الفوضى والمايا.

400
00:28:36,684 --> 00:28:38,788
الجثث تتراكم.

401
00:28:38,988 --> 00:28:40,861
والقتل أكثر جنسية

402
00:28:40,872 --> 00:28:43,778
من "اختلاس الأموال العامة".

403
00:28:47,119 --> 00:28:50,793
إذا بوتر تسحب بطريقة أو بأخرى
أرنب يخرج من مؤخرته..

404
00:28:51,881 --> 00:28:53,751
سيكون لا يمكن المساس به.

405
00:28:57,391 --> 00:28:58,917
هراء.

406
00:28:59,028 --> 00:29:00,832
هذا كبير جدًا.

407
00:29:02,014 --> 00:29:04,118
ما رأيك في
البيت الأبيض يفضل؟

408
00:29:04,129 --> 00:29:05,966
صلبوا واحدا منهم؟

409
00:29:05,990 --> 00:29:08,335
أو تزيينهم بالميداليات و
منحهم موكب سخيف؟

410
00:29:08,346 --> 00:29:10,133
لن يكون عرضًا.

411
00:29:10,144 --> 00:29:12,315
ستكون جنازة سخيفة.

412
00:29:13,931 --> 00:29:15,000
ثق بي.

413
00:29:20,364 --> 00:29:21,701
[يضع الزجاج على الطاولة]

414
00:29:21,712 --> 00:29:23,818
[جولبس] الآن اخرج من هنا.

415
00:29:23,829 --> 00:29:25,966
- لدي عمل لأقوم به.
- سأترك الزجاجة.

416
00:29:30,826 --> 00:29:32,295
[يغلق الباب]

417
00:29:41,128 --> 00:29:42,315
يو!

418
00:29:42,326 --> 00:29:43,595
أراك!

419
00:29:43,811 --> 00:29:46,864
[يطرق] أراك في الداخل هناك.

420
00:29:46,875 --> 00:29:48,244
افتح الباب!

421
00:29:49,544 --> 00:29:51,781
- [قفل النقرات]
- [صرير الباب]

422
00:29:52,295 --> 00:29:54,365
[ارتعاشات] داونر، أم...

423
00:29:54,400 --> 00:29:55,847
ماذا تفعل هنا؟

424
00:29:55,858 --> 00:29:58,162
سمعت أنك كنت
وجود بعض المشاكل في السيارة.

425
00:29:58,173 --> 00:29:59,342
نعم.

426
00:30:00,451 --> 00:30:01,954
هل الأمر جدي؟

427
00:30:01,981 --> 00:30:04,036
أم، أنا لا أعرف.

428
00:30:04,047 --> 00:30:06,719
ربما هو التوقيت
سلسلة أو شيء من هذا.

429
00:30:06,730 --> 00:30:09,636
لا أستطيع الحصول على
انها ثابتة الآن.

430
00:30:09,670 --> 00:30:10,872
هل يوجد أحد في المنزل؟

431
00:30:12,750 --> 00:30:14,153
أم...

432
00:30:14,353 --> 00:30:16,323
زميلتي في الغرفة نائمة.

433
00:30:18,481 --> 00:30:20,184
لم أكن أعلم أن لديك زميلة في السكن

434
00:30:20,404 --> 00:30:21,440
نعم.

435
00:30:22,262 --> 00:30:24,433
يساعد في الإيجار، لذلك...

436
00:30:24,444 --> 00:30:25,646
حسنًا، هيا.

437
00:30:25,657 --> 00:30:27,973
- سأعطيك رحلة.
- لا، أنا-لا بأس.

438
00:30:28,026 --> 00:30:29,597
لقد انتقدنا في النادي.

439
00:30:29,608 --> 00:30:31,795
- نحن بحاجة إليك.
- [التلعثم] أنا متأكد من أن تريني يمكنه التعامل مع الأمر.

440
00:30:31,806 --> 00:30:33,132
يا.

441
00:30:35,000 --> 00:30:36,182
ماذا عن جيس؟

442
00:30:36,193 --> 00:30:37,197
ماذا؟

443
00:30:37,208 --> 00:30:39,346
لقد قلت "تريني".

444
00:30:39,490 --> 00:30:41,126
أنت لم تذكر جيس.

445
00:30:41,159 --> 00:30:42,328
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

446
00:30:42,501 --> 00:30:44,337
[التلعثم]

447
00:30:44,606 --> 00:30:46,243
لا.

448
00:30:46,470 --> 00:30:48,564
- أعني... أنا-أنا فقط أقصد...
- سمعت أنك تسأل

449
00:30:48,574 --> 00:30:51,179
الكثير من الأسئلة حول جيس.

450
00:30:52,666 --> 00:30:54,887
[ارتجاف]

451
00:30:55,107 --> 00:30:56,576
هيا.

452
00:30:57,671 --> 00:31:00,243
- لن أطلب مرة أخرى.
- [ارتجاف]

453
00:31:08,514 --> 00:31:10,752
♪ ♪

454
00:31:18,000 --> 00:31:19,436
[بهدوء] اللعنة.

455
00:31:22,923 --> 00:31:24,125
[شريحة الرفوف]

456
00:31:24,158 --> 00:31:27,766
[الباب يفتح، يغلق]

457
00:31:29,556 --> 00:31:31,794
[ترتيل الحشرات]

458
00:31:36,878 --> 00:31:39,116
أعلم أنك لست طفلاً سيئًا.

459
00:31:40,457 --> 00:31:43,296
وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك
أخبر أي شخص بأي شيء،

460
00:31:43,406 --> 00:31:44,946
لكني لا أستطيع الالتفاف..

461
00:31:44,957 --> 00:31:47,629
- [شخير، بكاء]
- [أنين، صراخ]

462
00:31:49,422 --> 00:31:51,960
- [البكاء، الشخير]
- [الاختناق]

463
00:31:54,272 --> 00:31:56,309
[ينتحب]

464
00:31:59,182 --> 00:32:01,186
[الاختناق]

465
00:32:04,192 --> 00:32:06,196
[بكاء] لا!

466
00:32:06,229 --> 00:32:08,334
لا يا داونر! لو سمحت.

467
00:32:08,345 --> 00:32:09,914
[ينتحب] أنا آسف.

468
00:32:10,170 --> 00:32:12,548
[البكاء]

469
00:32:12,559 --> 00:32:14,015
أنا آسف.

470
00:32:21,660 --> 00:32:23,697
[زقزقة الطيور]

471
00:32:32,416 --> 00:32:33,985
[تنهدات]

472
00:32:48,855 --> 00:32:50,090
[الشم]

473
00:32:53,110 --> 00:32:55,014
[صرير الباب]

474
00:33:03,619 --> 00:33:05,243
لم أرغب في إيقاظك.

475
00:33:05,254 --> 00:33:06,823
كان ينبغي عليك ذلك.

476
00:33:09,055 --> 00:33:11,025
[EZ] سأذهب معظم اليوم.

477
00:33:14,617 --> 00:33:16,670
عندما تصل إلى المنزل،

478
00:33:16,704 --> 00:33:18,306
يجب أن نتحدث.

479
00:33:23,878 --> 00:33:25,247
ما هو الخطأ؟

480
00:33:26,858 --> 00:33:29,096
لا شئ. لا شيء خاطئ.

481
00:33:30,632 --> 00:33:33,036
- لماذا تبتسمون جميعًا؟
- [ضحكة مكتومة]

482
00:33:41,901 --> 00:33:43,471
لا شيء.

483
00:33:43,772 --> 00:33:45,374
إلى أين أنت ذاهب؟

484
00:33:47,219 --> 00:33:49,656
[تنهدات] أخي
يريد أن يذهب لركوب.

485
00:33:50,546 --> 00:33:51,848
أنتم يا رفاق لا تفعلون ذلك أبدًا.

486
00:33:51,859 --> 00:33:53,363
ليس لفترة طويلة.

487
00:33:59,329 --> 00:34:01,433
ولكن إذا كنت تريد التحدث، أستطيع، اه...

488
00:34:03,404 --> 00:34:05,040
يمكن أن يجتمع معه في وقت لاحق.

489
00:34:07,319 --> 00:34:09,088
سنتحدث الليلة.

490
00:34:12,749 --> 00:34:14,385
أحبك.

491
00:34:27,311 --> 00:34:29,282
[يبدأ المحرك]

492
00:34:40,103 --> 00:34:42,509
[ترتيل الحشرات]

493
00:34:42,542 --> 00:34:44,580
[اقتراب السيارة]

494
00:34:51,228 --> 00:34:52,859
[إيقاف تشغيل المحرك]

495
00:34:52,870 --> 00:34:54,206
لقد تأخرت.

496
00:34:55,608 --> 00:34:57,846
لست أنا من يطلب معروفًا.

497
00:35:00,539 --> 00:35:02,507
إذن اه...

498
00:35:02,784 --> 00:35:05,923
أريد أن أقول لي، اه، ماذا
أنت، اه، في حاجة لهذا؟

499
00:35:06,463 --> 00:35:09,068
لقتل كل عاهرة
في كوتي المايا.

500
00:35:09,657 --> 00:35:11,494
[لوي] أوه، لا.

501
00:35:12,115 --> 00:35:13,627
أنت تعرف ماذا سيفعلون
لي إذا اكتشفوا؟

502
00:35:13,638 --> 00:35:15,275
سأدفع لك الضعف.

503
00:35:15,286 --> 00:35:17,357
- لا.
- ثلاثية.

504
00:35:20,091 --> 00:35:22,231
- هل أنت خائف منهم؟
- القرف.

505
00:35:22,242 --> 00:35:23,612
أنا لا أخاف من أحد، يا صديقي.

506
00:35:23,623 --> 00:35:25,720
تعال. أنت تعرف دوجوود
امسك هذه الشوارع.

507
00:35:25,731 --> 00:35:29,235
- ثم أعطني البندقية.
- 100% لا مطلقاً.

508
00:35:29,246 --> 00:35:30,319
بخير.

509
00:35:30,412 --> 00:35:31,981
ثم سأذهب للعثور على واحد في مكان آخر

510
00:35:31,992 --> 00:35:34,378
وأعود و
أطلق النار عليك أولاً

511
00:35:34,389 --> 00:35:36,025
لديك مشاكل الغضب، فتاة.

512
00:35:36,109 --> 00:35:37,402
كما تعلمون، عليك أن
تعلم كيفية التنفس.

513
00:35:37,413 --> 00:35:38,572
عليك أن تأخذ ذلك. عليك أن...

514
00:35:38,583 --> 00:35:40,044
- [شهيق]
- لقد قتلوا كوكو!

515
00:35:40,055 --> 00:35:41,124
لقد قتلوا الأمل!

516
00:35:43,330 --> 00:35:45,368
- ذهب الأمل؟
- نعم، إنه خطأهم سخيف.

517
00:35:45,379 --> 00:35:46,666
طالما لديهم تلك الرقعة،

518
00:35:46,677 --> 00:35:48,681
لا يبالون بمن يتأذى.

519
00:35:54,820 --> 00:35:57,759
كل ما حدث
يؤدي إلى العودة إليهم.

520
00:35:58,091 --> 00:36:00,764
لقد اختار والدك هذه الحياة، حسنًا؟

521
00:36:01,513 --> 00:36:04,218
أعلم أن كوكو لا يريد هذا لك.

522
00:36:04,866 --> 00:36:06,117
حسنا...

523
00:36:07,291 --> 00:36:09,563
إنه ليس هنا ليوقفني، أليس كذلك؟

524
00:36:12,376 --> 00:36:14,012
لا أحد.

525
00:36:24,635 --> 00:36:25,737
[النقرات]

526
00:36:25,748 --> 00:36:27,519
[مداعبة الطفل]

527
00:36:29,309 --> 00:36:31,113
مهلا، كن حذرا، هاه؟

528
00:36:33,150 --> 00:36:34,653
[يفتح الباب]

529
00:36:34,866 --> 00:36:35,979
[سانتي] أبي.

530
00:36:35,990 --> 00:36:38,346
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

531
00:36:55,162 --> 00:36:56,898
يا للقرف.

532
00:36:59,349 --> 00:37:01,219
اختيارات ضئيلة.

533
00:37:05,989 --> 00:37:07,326
هل هو بصحة جيدة؟

534
00:37:09,195 --> 00:37:10,331
[تنهدات في الإغاثة]

535
00:37:10,758 --> 00:37:13,143
مم، أمي؟

536
00:37:13,462 --> 00:37:15,166
إنها محاربة.

537
00:37:15,842 --> 00:37:17,445
نعم، كلهم ​​كذلك.

538
00:37:18,821 --> 00:37:19,856
[ضحكة مكتومة بهدوء]

539
00:37:19,890 --> 00:37:21,894
لن نكون بهذه القسوة أبدًا.

540
00:37:26,497 --> 00:37:28,501
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

541
00:37:29,770 --> 00:37:32,108
أنا أكبر من أن أبدأ من جديد.

542
00:37:34,466 --> 00:37:36,570
لقد سهرتُ الليلة الماضية لأقوم بالحسابات.

543
00:37:37,425 --> 00:37:39,796
كم أكثر أطول
هل سأكون بالجوار؟

544
00:37:40,798 --> 00:37:42,769
صغار عالية.

545
00:37:42,902 --> 00:37:44,840
ربما التخرج.

546
00:37:49,081 --> 00:37:52,633
- لن أقابل أطفاله أبدًا.
- يا. أنت لا تعرف ذلك.

547
00:37:54,593 --> 00:37:55,750
أعني،

548
00:37:55,761 --> 00:37:58,165
يمكنه دائمًا أن يطرق
بعض الفرخ عندما يكون عمره 13 عاما.

549
00:37:59,015 --> 00:38:00,090
[يضحك]

550
00:38:00,101 --> 00:38:03,309
- أنت مخطئ، هل تعلم ذلك؟
- [ضحكة]

551
00:38:12,488 --> 00:38:14,726
تعتقد أنني أفعل
الشيء الصحيح يا بريمو؟

552
00:38:22,155 --> 00:38:24,627
أعتقد، لأول مرة
الوقت في حياتنا..

553
00:38:28,186 --> 00:38:31,092
أنا أعرف على الاطلاق
متأكد من ذلك ...

554
00:38:33,176 --> 00:38:35,548
واحد منا يفعل الشيء الصحيح.

555
00:38:37,805 --> 00:38:39,508
[ضحكة مكتومة بهدوء]

556
00:38:42,689 --> 00:38:44,358
العودة إلى هناك.

557
00:38:47,958 --> 00:38:50,364
قضاء كل سخيف
دقيقة يمكنك معه.

558
00:38:54,906 --> 00:38:56,510
هل تريد مقابلته؟

559
00:39:03,537 --> 00:39:05,341
وقت آخر.

560
00:39:07,619 --> 00:39:09,623
هذه هي لحظتك.

561
00:39:14,084 --> 00:39:15,156
[زفير حاد]

562
00:39:15,167 --> 00:39:17,036
تذهب لتكون مع عائلتك، أليس كذلك؟

563
00:39:22,622 --> 00:39:24,459
[الشهقات]

564
00:39:24,673 --> 00:39:26,710
♪ ♪

565
00:39:39,214 --> 00:39:40,250
[يطرق]

566
00:39:41,648 --> 00:39:44,453
- اه آسف.
- لا، لا بأس.

567
00:39:45,541 --> 00:39:46,777
[تنهدات]

568
00:39:49,188 --> 00:39:52,662
يجب أن أذهب إلى سان دييغو
بعد العشاء الليلة.

569
00:39:54,226 --> 00:39:55,662
سوف يكون ذلك متأخرا.

570
00:39:55,998 --> 00:39:57,100
نعم.

571
00:39:57,111 --> 00:39:58,915
لكن اه...

572
00:39:59,903 --> 00:40:01,707
يجب أن أجتمع مع...

573
00:40:02,655 --> 00:40:04,258
حليف.

574
00:40:05,220 --> 00:40:08,928
شخص على استعداد للمساعدة في مستقبلنا.

575
00:40:15,080 --> 00:40:17,317
[يزفر بعمق]

576
00:40:19,642 --> 00:40:21,479
سأنقذنا.

577
00:40:22,835 --> 00:40:24,506
أعدك.

578
00:40:27,732 --> 00:40:29,503
كل شيء في الحركة.

579
00:40:30,318 --> 00:40:32,120
[بهدوء] نحن الثلاثة.

580
00:40:33,857 --> 00:40:35,427
حر.

581
00:40:36,290 --> 00:40:37,726
معاً.

582
00:40:39,523 --> 00:40:41,994
[يستنشق بعمق]

583
00:40:42,127 --> 00:40:43,697
إلى الأبد.

584
00:40:45,809 --> 00:40:46,824
[القبلات]

585
00:40:46,835 --> 00:40:48,872
[يستنشق بعمق]

586
00:40:55,186 --> 00:40:56,823
هل سترتدي ذلك؟

587
00:40:57,812 --> 00:40:59,349
الليلة؟

588
00:41:01,933 --> 00:41:03,570
لي؟

589
00:41:20,831 --> 00:41:22,535
[القبلات]

590
00:41:24,913 --> 00:41:27,418
[يستنشق بعمق]

591
00:41:27,452 --> 00:41:29,021
[زفير]

592
00:41:31,494 --> 00:41:33,431
[القبلات] مم.

593
00:41:35,140 --> 00:41:37,044
- لويس يجهز السيارة.
- مم.

594
00:41:37,137 --> 00:41:39,375
[خطوات المغادرة]

595
00:41:42,749 --> 00:41:44,252
[يغلق الباب]

596
00:41:57,907 --> 00:42:00,134
- [يطرق]
- [جري الماء]

597
00:42:01,587 --> 00:42:03,178
- [الشمفات]
- [يستمر الطرق]

598
00:42:03,189 --> 00:42:05,093
اللعنة؟ يتمسك.

599
00:42:07,412 --> 00:42:08,594
[كاتي] مهلا.

600
00:42:08,605 --> 00:42:10,375
هل يمكنني التحدث معك؟

601
00:42:17,472 --> 00:42:18,674
[الهمهمات]

602
00:42:19,622 --> 00:42:21,760
- [يغلق الباب]
- [نقرات خفيفة]

603
00:42:24,184 --> 00:42:25,888
[يضع الضوء على الطاولة]

604
00:42:31,339 --> 00:42:32,708
تحدث.

605
00:42:34,472 --> 00:42:36,309
لدي رسالة.

606
00:42:37,024 --> 00:42:38,561
من الزاحف.

607
00:42:39,826 --> 00:42:41,336
♪ أتيت ♪

608
00:42:41,347 --> 00:42:43,985
♪ في الغرفة ♪

609
00:42:43,996 --> 00:42:46,469
♪ تركت نفس الشيء ♪

610
00:42:47,813 --> 00:42:51,426
♪ وكان ينبغي لي أن أصرخ ♪

611
00:42:51,437 --> 00:42:54,877
♪ اسمك ♪

612
00:42:55,240 --> 00:43:00,952
♪ ولكن الآن وأنا أنتظر هنا عبثا ♪

613
00:43:02,802 --> 00:43:08,747
♪ مع العلم أنني لن أراها مرة أخرى. ♪

614
00:43:14,766 --> 00:43:17,204
[الغناء]

615
00:43:26,716 --> 00:43:29,054
دعنا نذهب!

616
00:43:29,065 --> 00:43:30,546
هيا، هيا!

617
00:43:30,731 --> 00:43:32,835
[الغناء]

618
00:43:43,757 --> 00:43:46,763
[الغناء]

619
00:43:53,176 --> 00:43:56,215
[الغناء]

620
00:44:03,264 --> 00:44:06,103
[EZ] هذا هو المكان الذي كنت فيه
اذهب دائما لمسح رأسي.

621
00:44:07,672 --> 00:44:08,874
أن تكون وحيدا.

622
00:44:10,043 --> 00:44:11,245
ماذا؟

623
00:44:11,584 --> 00:44:13,088
لا شئ.

624
00:44:13,477 --> 00:44:15,214
اللعنة التي تبتسم من أجلها إذن؟

625
00:44:16,129 --> 00:44:17,533
[الشهقات]

626
00:44:19,584 --> 00:44:21,400
- لقد كنت هنا من قبل؟
- أخي،

627
00:44:21,411 --> 00:44:23,270
كنت أحضر الكتاكيت
هنا طوال الوقت.

628
00:44:23,281 --> 00:44:26,494
أوه، ما هي اللعنة، وإخوانه؟
هذا هو مكاني المقدس.

629
00:44:26,505 --> 00:44:28,528
كما تعلمون، فإنه لا يزال من الممكن أن يكون.

630
00:44:28,539 --> 00:44:31,332
أنا فقط لن أركض باللون الأسود
الضوء على تلك المسارات.

631
00:44:31,343 --> 00:44:33,723
أوه، أنت الأسوأ سخيف.

632
00:44:33,734 --> 00:44:35,182
اعتقدت أنك تخاف من المرتفعات.

633
00:44:35,193 --> 00:44:36,628
أنا أكون.

634
00:44:36,639 --> 00:44:40,046
لكن كما تعلمون، شاحنة بوب
لم يكن لديه سوى مساحة كبيرة.

635
00:44:40,323 --> 00:44:43,743
واعتقدت الفتيات أن هذا القرف كان مميزًا.

636
00:44:45,180 --> 00:44:46,850
الفتيات وأنت، على ما أعتقد.

637
00:44:46,917 --> 00:44:48,286
سخيف أكرهك.

638
00:44:48,297 --> 00:44:50,702
[يضحك] اللعين أكرهك.

639
00:44:55,794 --> 00:44:57,297
همم.

640
00:44:59,168 --> 00:45:01,162
أنا آسف،

641
00:45:01,852 --> 00:45:06,227
كما تعلم، أنك لم تصل إلى...

642
00:45:07,009 --> 00:45:08,779
مع البوب.

643
00:45:11,198 --> 00:45:13,770
كنا نعرف أين وقف كل منا.

644
00:45:20,811 --> 00:45:22,630
لقد ذهبت لويزا.

645
00:45:24,753 --> 00:45:26,623
لقد تركتنا.

646
00:45:35,313 --> 00:45:38,085
لهذا السبب كانوا في منزل بوب.

647
00:45:38,096 --> 00:45:40,485
لقد كنت أقيم هناك، وكانوا...

648
00:45:40,496 --> 00:45:42,032
كانوا يبحثون عني.

649
00:45:43,904 --> 00:45:45,941
لقد قادتهم إلى هناك.

650
00:45:51,827 --> 00:45:54,107
والآن بعد أن ذهب بوبس ...

651
00:45:55,660 --> 00:45:57,598
أنا كل ما يملكه مافريك.

652
00:45:59,301 --> 00:46:01,550
أنا. [سخرية]

653
00:46:01,561 --> 00:46:03,097
هذا اللعنة.

654
00:46:10,283 --> 00:46:12,320
يجب أن أذهب، إيز.

655
00:46:18,199 --> 00:46:19,368
أين؟

656
00:46:20,461 --> 00:46:23,075
[تضحك بهدوء] لا أعرف.

657
00:46:23,086 --> 00:46:25,323
فقط ليس هنا.

658
00:46:26,450 --> 00:46:28,487
لم يمت.

659
00:46:28,847 --> 00:46:31,620
لم يمت في قتال في الحانة.

660
00:46:31,686 --> 00:46:34,124
أو زقاق أو...

661
00:46:34,311 --> 00:46:38,052
أو بعض الحطام اللعين على الطريق السريع.

662
00:46:43,267 --> 00:46:45,004
لا بد لي من العيش.

663
00:46:46,650 --> 00:46:48,186
بالنسبة له.

664
00:47:16,642 --> 00:47:18,412
[EZ] كما تعلمون، عندما تم حبسي...

665
00:47:20,189 --> 00:47:22,695
الشيء الوحيد الذي أبقى
لي من التفاف ورقة

666
00:47:22,706 --> 00:47:24,677
حول رقبتي اللعينة..

667
00:47:26,610 --> 00:47:30,350
لم تكن إميلي، و
لم تكن أمي والبوب.

668
00:47:32,641 --> 00:47:34,545
لقد كان أنت.

669
00:47:36,547 --> 00:47:38,254
لم أستطع أن أفعل ذلك لك.

670
00:47:38,265 --> 00:47:41,069
لم أستطع أن أتركك.

671
00:47:41,252 --> 00:47:43,256
والآن تريد أن تذهب وتتركني.

672
00:47:43,267 --> 00:47:45,899
- لا يا أخي، هذا ليس حتى...
- لا، فهمت.

673
00:47:53,122 --> 00:47:56,429
[EZ] مهلا، تذكر عندما كنت
كان يتجه إلى الكلية؟

674
00:47:56,463 --> 00:47:58,299
لقد تحدثت معي في الليلة السابقة.

675
00:47:58,332 --> 00:48:00,904
لقد كنت غاضبًا لأنني سأغادر.

676
00:48:01,398 --> 00:48:03,001
قلت...

677
00:48:04,405 --> 00:48:06,442
"يمكنك الذهاب، لكن لا تفسد الأمر."

678
00:48:14,919 --> 00:48:17,959
يا. يمكنك الذهاب، لكن لا تعبث بالأمر.

679
00:48:31,038 --> 00:48:34,077
[الشخير] أردت فقط
الغرفة لنفسي.

680
00:48:41,132 --> 00:48:42,334
يا.

681
00:48:44,272 --> 00:48:45,975
سنفعل ذلك بشكل صحيح.

682
00:48:52,348 --> 00:48:54,553
سآخذه إلى الطاولة الليلة.

683
00:49:00,317 --> 00:49:02,220
لقد فعلت ذلك.

684
00:49:04,250 --> 00:49:09,094
لقد وضعت المايا على
أعلى، تماما كما قلت.

685
00:49:11,352 --> 00:49:17,096
بعض القرف لا أحد آخر
يمكن أن تفعله من أي وقت مضى.

686
00:49:19,789 --> 00:49:21,626
ليس الأسقف.

687
00:49:21,900 --> 00:49:24,104
ولا حتى ألفاريز.

688
00:49:26,108 --> 00:49:28,580
أنت حقا الملك الواحد.

689
00:49:32,200 --> 00:49:35,539
ولكنك لا تزال مؤخرتي المزعجة
أعرف كل شيء أخي الصغير

690
00:49:39,034 --> 00:49:40,793
ما زلت أحتفظ بك على الفور.

691
00:49:40,804 --> 00:49:42,553
يا أخي، استمر في الحلم.

692
00:49:47,116 --> 00:49:48,953
لن أتكئ هناك.

693
00:49:49,197 --> 00:49:50,971
يا أخي هذا آمن

694
00:49:50,982 --> 00:49:52,852
هل تتذكر جيني روخاس؟

695
00:49:57,209 --> 00:49:59,213
أنت سخيف مثير للاشمئزاز، وإخوانه.

696
00:50:00,416 --> 00:50:02,454
[يضحك]

697
00:50:18,563 --> 00:50:21,070
أود أن أقول،
هذا التشويق يقتلني

698
00:50:21,081 --> 00:50:26,325
ولكن لنكون صادقين، هذا كل شيء
مجرد سخيف مملة بشكل لا يصدق.

699
00:50:26,529 --> 00:50:27,762
همم.

700
00:50:28,539 --> 00:50:30,493
تلقيت مكالمة من صديق في القوة،

701
00:50:30,504 --> 00:50:33,734
وقال أن شخص ما
استسلم للشرطة

702
00:50:33,810 --> 00:50:36,750
مع قصة البرية ذلك
ربما أريد أن أسمع.

703
00:50:38,717 --> 00:50:41,545
تتذكر اتفاقنا. نعم؟

704
00:50:41,693 --> 00:50:44,094
نعم، أتذكر كل شيء.

705
00:50:44,105 --> 00:50:46,109
عندما الحكمة.

706
00:50:54,345 --> 00:50:55,742
[لينكولن] مرحبًا.

707
00:50:57,003 --> 00:50:59,875
الآن فقط أخبر هذه
وكلاء ما قلته لنا.

708
00:51:04,405 --> 00:51:05,774
نحن جميعا آذان صاغية.

709
00:51:06,377 --> 00:51:08,181
[صفير الباب]

710
00:51:10,805 --> 00:51:13,711
كل يوم أكبر فيه، يصبح أثقل.

711
00:51:15,884 --> 00:51:19,724
يوما ما سوف يحمل
لي أعلى هذه الدرج.

712
00:51:19,923 --> 00:51:22,441
القرف. لقد تركنا السيد أوول في السيارة.

713
00:51:22,496 --> 00:51:24,274
إذا استيقظ من دونه، اه...

714
00:51:24,285 --> 00:51:26,070
اه، نعم، انظر، هنا، خذه.

715
00:51:26,081 --> 00:51:27,749
- سأذهب.
- نعم؟

716
00:51:31,111 --> 00:51:32,914
شكرًا لك.

717
00:51:33,009 --> 00:51:35,414
- لهذه الليلة.
- همم.

718
00:51:36,101 --> 00:51:37,417
حسنا...

719
00:51:41,445 --> 00:51:45,152
كم من الوقت قبلك
يجب أن أذهب إلى سان دييغو؟

720
00:51:46,863 --> 00:51:49,101
لدي بضع دقائق.

721
00:51:50,383 --> 00:51:52,487
[بهدوء] سأضعه في السرير.

722
00:51:52,960 --> 00:51:54,620
سأكون سريعا.

723
00:51:55,546 --> 00:51:58,452
[كلاهما يضحك]

724
00:51:58,731 --> 00:52:01,137
- هنا.
- تعال الى هنا.

725
00:52:03,517 --> 00:52:05,019
[القبلات] ليلة سعيدة، عمر.

726
00:52:05,359 --> 00:52:07,846
- [يدندن]
- [صفير الباب]

727
00:52:16,381 --> 00:52:18,620
[شهقات] لويس؟

728
00:52:18,631 --> 00:52:21,140
هل يمكنك حمله إلى الطابق العلوي من أجلي؟

729
00:52:21,820 --> 00:52:23,389
بالطبع.

730
00:52:24,529 --> 00:52:26,266
هل تستطيع ألا...

731
00:52:28,138 --> 00:52:30,142
أوه، آسف.

732
00:52:30,747 --> 00:52:32,414
[طنين]

733
00:52:32,448 --> 00:52:33,783
[القبلات]

734
00:52:33,840 --> 00:52:35,810
ليلة سعيدة يا عزيزي.

735
00:52:35,821 --> 00:52:37,357
سأكون مستيقظًا قبل أن تعرف ذلك.

736
00:52:39,012 --> 00:52:40,349
[طنين]

737
00:52:49,682 --> 00:52:51,753
[خطوات المغادرة]

738
00:53:02,421 --> 00:53:04,459
[زفير]

739
00:53:11,532 --> 00:53:13,737
كيف بحق الجحيم انتهى بك الأمر هناك؟

740
00:53:15,801 --> 00:53:17,325
[يضحك]

741
00:53:17,336 --> 00:53:19,173
[صوت الباب، يفتح]

742
00:53:19,793 --> 00:53:20,939
[يغلق الباب]

743
00:53:20,950 --> 00:53:23,254
أعتقد أنه يقصد...

744
00:53:39,989 --> 00:53:41,558
[لويس] ماذا كان ذلك؟

745
00:53:41,569 --> 00:53:43,373
[البكاء]

746
00:53:45,274 --> 00:53:47,411
هاه؟ ماذا؟

747
00:53:47,491 --> 00:53:49,673
[همسات] أعلم أنك قتلت أختي.

748
00:53:52,155 --> 00:53:54,226
[لهث]

749
00:54:06,903 --> 00:54:10,144
واحد، اثنان...

750
00:54:12,728 --> 00:54:14,499
ثلاثة،

751
00:54:14,820 --> 00:54:19,162
أربعة، خمسة.

752
00:54:19,688 --> 00:54:21,692
[صراخ]

753
00:54:24,104 --> 00:54:27,712
يا إلهي! يا إلهي!

754
00:54:27,723 --> 00:54:31,197
[نحيب]

755
00:54:31,208 --> 00:54:33,512
♪ ♪

756
00:54:33,780 --> 00:54:36,314
من فضلك كن بخير.

757
00:54:36,325 --> 00:54:38,834
[صراخ]

758
00:54:45,647 --> 00:54:47,684
[الثرثرة]

759
00:54:48,286 --> 00:54:50,323
شكرا لك.

760
00:54:57,270 --> 00:54:59,307
♪ ♪

761
00:55:02,439 --> 00:55:04,585
[المخبر] احتمال القتل/الانتحار.

762
00:55:05,399 --> 00:55:07,458
الزوجة تقول الحارس الشخصي
قد اتخذت مؤخرا

763
00:55:07,491 --> 00:55:09,528
اهتمام غير صحي بها.

764
00:55:09,562 --> 00:55:11,766
يعتقد أنه ربما أصبح مضطربا.

765
00:55:11,799 --> 00:55:14,538
لذا، صعدت لتضع الطفل في السرير.

766
00:55:14,572 --> 00:55:16,374
جاء إلى هذا.

767
00:55:17,778 --> 00:55:19,782
[إميلي تصرخ عبر الفيديو]

768
00:55:22,053 --> 00:55:24,257
يا إلهي.

769
00:55:24,290 --> 00:55:27,330
[البكاء]

770
00:55:27,363 --> 00:55:28,645
[النقر على مصاريع الكاميرا]

771
00:55:28,656 --> 00:55:30,329
من فضلك كن بخير.

772
00:55:32,181 --> 00:55:34,185
[نحيب]

773
00:55:34,196 --> 00:55:36,233
[عويل صفارة الإنذار]

774
00:55:51,652 --> 00:55:53,723
سيكون الأمر على ما يرام.

775
00:56:02,594 --> 00:56:04,631
[اهتزاز الهاتف]

776
00:56:15,359 --> 00:56:18,700
[دردشة غير واضحة عبر الهاتف]

777
00:56:31,492 --> 00:56:33,496
[هدير المحركات]

778
00:57:02,227 --> 00:57:04,593
- [إيقاف المحركات]
- [الهمهمات]

779
00:57:04,604 --> 00:57:07,577
[تشغيل موسيقى الروك البعيدة]

780
00:57:16,436 --> 00:57:17,772
هل أنت مستعد؟

781
00:57:22,079 --> 00:57:24,520
فلا رجعة بعد هذا.

782
00:57:24,812 --> 00:57:26,782
[ملاك] أعرف.

783
00:57:27,023 --> 00:57:28,225
يا.

784
00:57:31,565 --> 00:57:33,536
أنا أحبك، إز.

785
00:57:35,407 --> 00:57:36,984
اسكت.

786
00:57:36,995 --> 00:57:39,310
[كلاهما يضحك]

787
00:57:41,803 --> 00:57:43,225
[تريني] هل تريدون يا أولاد الحصول على غرفة؟

788
00:57:43,236 --> 00:57:45,132
[صرخات] بابا!

789
00:57:45,143 --> 00:57:47,916
نعم، ها هو! اذهب
احصل عليه. اذهب وأحضر بابا.

790
00:57:48,710 --> 00:57:50,684
اه. يا.

791
00:57:50,717 --> 00:57:52,955
أوه نعم. يتصرف؟

792
00:57:52,966 --> 00:57:55,725
- [الثرثرة]
- [تريني] نعم. فهو الأكثر نضجاً،

793
00:57:55,736 --> 00:57:58,307
أفضل رجل تصرفا في هذه الأماكن.

794
00:57:58,461 --> 00:58:00,874
لقد تغوط في سرواله
منذ فترة ولكن...

795
00:58:00,885 --> 00:58:03,524
- هل وجدت الحفاضات؟
- نعم.

796
00:58:03,535 --> 00:58:05,372
في كيس الحفاضات.

797
00:58:05,480 --> 00:58:07,049
تنظيفه.

798
00:58:07,083 --> 00:58:08,786
هذا ما نفعله هنا.

799
00:58:08,867 --> 00:58:11,055
تنظيف الفوضى.

800
00:58:11,125 --> 00:58:15,990
تمام. ثلاثة، اثنان، واحد.

801
00:58:16,514 --> 00:58:18,184
[يقلد الاشتعال]

802
00:58:23,696 --> 00:58:25,371
نعم. ماذا انت...

803
00:58:25,393 --> 00:58:28,482
- المنشق الحقيقي، هاه؟ نعم.
- [الثرثرة]

804
00:58:28,493 --> 00:58:29,828
لطيف جدا.

805
00:58:29,902 --> 00:58:32,574
[مافريك بابلز]

806
00:58:37,176 --> 00:58:39,448
♪ ♪

807
00:58:49,328 --> 00:58:50,864
هل سمع أحد منه؟

808
00:58:51,230 --> 00:58:53,168
[غيرو] لم يفعل
أجاب على هاتفه طوال اليوم.

809
00:58:54,109 --> 00:58:56,548
ربما لا يزال اللعين جائعًا.

810
00:58:56,628 --> 00:58:58,699
سنبدأ بدونه.

811
00:59:03,261 --> 00:59:04,965
[يضحك بهدوء]

812
00:59:10,403 --> 00:59:13,309
[EZ] أريد أن أشكر كل واحد منكم.

813
00:59:16,127 --> 00:59:18,393
ما أنجزناه...

814
00:59:18,513 --> 00:59:20,350
[يضحك بهدوء]

815
00:59:22,300 --> 00:59:24,505
قال الجميع أننا لا نستطيع ذلك.

816
00:59:27,431 --> 00:59:31,906
لقد واجهنا كل العقبات
ألقيت ضدنا.

817
00:59:32,053 --> 00:59:34,958
وحتى إخواننا
توقعت فشلنا.

818
00:59:41,030 --> 00:59:45,141
لن أنسى أبدًا الدم والعرق

819
00:59:45,893 --> 00:59:48,799
لكم جميعا وضعت في هذا النادي.

820
00:59:49,253 --> 00:59:51,157
في هذه الحرب.

821
00:59:56,621 --> 00:59:58,936
في هذه العائلة.

822
00:59:59,654 --> 01:00:01,558
سأكون مديناً...

823
01:00:03,509 --> 01:00:05,413
إلى ولائك.

824
01:00:07,129 --> 01:00:10,035
سأكون مدينًا
الى اخوتك...

825
01:00:11,351 --> 01:00:13,021
إلى الأبد.

826
01:00:15,139 --> 01:00:16,241
[زفير]

827
01:00:16,274 --> 01:00:17,677
الآن... [ضحكات خافتة]

828
01:00:19,575 --> 01:00:21,260
... كل هذا لك يا ملاك.

829
01:00:26,536 --> 01:00:29,465
هذا النادي... [ينظف الحلق]

830
01:00:30,904 --> 01:00:33,830
... لقد كان الأكبر
فصل من حياتي.

831
01:00:36,340 --> 01:00:38,640
كوني أخاً لكم جميعاً...

832
01:00:38,886 --> 01:00:40,940
[سخرية]

833
01:00:41,124 --> 01:00:43,083
إنه يقصد...

834
01:00:48,799 --> 01:00:52,812
لكن كما تعلم، لدي طفل الآن.

835
01:00:53,431 --> 01:00:57,810
بقدر فخري بالجلوس على هذه الطاولة،

836
01:00:58,546 --> 01:01:01,051
لا أريده أن يفعل ذلك أبداً.

837
01:01:09,200 --> 01:01:11,271
لا أريده أن يخسرني.

838
01:01:14,212 --> 01:01:18,053
يجب أن أذهب لأكون بواب.

839
01:01:18,064 --> 01:01:20,703
لأنني حصلت على شيء آخر.

840
01:01:23,243 --> 01:01:25,614
لقد حصلت على أفضل شيء في العالم.

841
01:01:33,963 --> 01:01:36,167
هناك شيء كنا
ترغب في إحضارها إلى الطاولة.

842
01:01:36,178 --> 01:01:38,516
[هانك] إذا كان الأمر على ما يرام، إيز،

843
01:01:38,533 --> 01:01:41,004
أود أن أحضر شيئا أولا.

844
01:01:44,824 --> 01:01:47,262
لقد ناقشناها جميعًا.

845
01:01:47,416 --> 01:01:50,222
أعتقد أن الوقت قد حان الآن.

846
01:01:53,941 --> 01:01:56,155
منذ أن كنا نتحدث عن

847
01:01:56,166 --> 01:01:59,172
وضع النادي فوق
كل شيء آخر...

848
01:02:06,856 --> 01:02:09,762
أريد أن أطرح
الترقيع في نيستور.

849
01:02:11,464 --> 01:02:14,625
لقد اهتم بالأعمال مع جيس،

850
01:02:14,778 --> 01:02:16,615
بغض النظر عن مشاعره.

851
01:02:16,715 --> 01:02:20,322
وهذا يدل على هذا النوع
أخي أنه هو.

852
01:02:20,355 --> 01:02:25,900
الشخص الذي سوف يضع دائما
النادي والتصحيح أولا.

853
01:02:32,012 --> 01:02:33,215
تمام.

854
01:02:37,289 --> 01:02:39,795
نيستور أوسيتيفا.

855
01:02:41,799 --> 01:02:46,241
هل اكتسب الحق
لحمل ماكواويتل

856
01:02:46,307 --> 01:02:49,346
والجلوس في لا ميسا ديل غيريرو؟

857
01:02:51,163 --> 01:02:53,201
أنا أؤيد ذلك.

858
01:02:57,357 --> 01:02:59,294
اللعنة نعم.

859
01:03:00,423 --> 01:03:02,360
مئة بالمئة.

860
01:03:04,377 --> 01:03:06,147
[ملاك] نعم، اعتدت أن...

861
01:03:06,202 --> 01:03:08,665
لا تكون قادرة على الوقوف للنظر

862
01:03:08,676 --> 01:03:11,147
في تلك اللعنة غبي المظهر، ولكن...

863
01:03:11,338 --> 01:03:12,808
[يضحك بهدوء]

864
01:03:12,819 --> 01:03:14,565
... كما تعلم، لقد كبر عليّ.

865
01:03:15,621 --> 01:03:18,326
وانه موظر أسفل الحمار.

866
01:03:18,506 --> 01:03:20,476
أقول نعم.

867
01:03:21,176 --> 01:03:23,014
[هانك] داونر في انتهاك،

868
01:03:23,025 --> 01:03:25,262
يخسر صوته.

869
01:03:25,619 --> 01:03:27,422
فليكن.

870
01:03:29,066 --> 01:03:32,072
هون هوناهبو يرحب بابن آخر.

871
01:03:34,991 --> 01:03:36,278
اذهب واحصل عليه.

872
01:03:42,991 --> 01:03:45,878
[غيرو] يو، ساكاجاويا!

873
01:03:46,227 --> 01:03:48,265
[تشغيل موسيقى الروك البعيدة]

874
01:04:00,295 --> 01:04:03,886
[الأبواب مغلقة]

875
01:04:15,326 --> 01:04:16,796
خلع كوتي الخاص بك.

876
01:04:18,058 --> 01:04:20,028
[زفير]

877
01:05:01,838 --> 01:05:03,842
[الهمهمات]

878
01:05:16,408 --> 01:05:18,979
- مرحبا بكم في القبيلة.
- شكرا لك، إز.

879
01:05:20,810 --> 01:05:22,847
[يضحك] يو.

880
01:05:29,042 --> 01:05:31,494
- [صيحات]
- [الشخير]

881
01:05:31,505 --> 01:05:33,542
[الأسقف] أنت فأر لعين.

882
01:05:33,576 --> 01:05:35,300
لهذا السبب قمت بالصفقة.

883
01:05:35,311 --> 01:05:37,451
كان الزاحف عليك، وكان لديك

884
01:05:37,462 --> 01:05:39,801
هؤلاء الأوغاد في الحرب الحديدية والعاصفة 88

885
01:05:40,098 --> 01:05:43,415
خذ أخينا اللعين
للحفاظ على سرك؟

886
01:05:43,426 --> 01:05:45,842
ضعنا في السرير مع رجال الشرطة اللعينين.

887
01:05:45,853 --> 01:05:47,957
لقد تخلى كريبر عن كل شيء من أجلنا.

888
01:05:48,606 --> 01:05:51,512
لك. وأنت سخيف قتله.

889
01:05:54,016 --> 01:05:57,119
لقد كسرت كل
الكود اللعين الذي حصلنا عليه

890
01:05:57,130 --> 01:05:59,617
والآن أنت تعمل
مع الفيدراليين اللعينين؟

891
01:05:59,628 --> 01:06:01,264
[إيز غرونتينج]

892
01:06:01,511 --> 01:06:03,368
- لا! لا!
- كنت أعرف سخيف

893
01:06:03,379 --> 01:06:04,982
كان أخوك فأراً

894
01:06:05,045 --> 01:06:06,641
وما زلت أحضرته إلى النادي.

895
01:06:06,652 --> 01:06:08,578
[EZ] لم يكن يعرف. أخبر...

896
01:06:08,589 --> 01:06:10,003
أخبرهم يا ملاك.

897
01:06:10,014 --> 01:06:11,968
- أخبرهم أنك لا تعرف.
- [الأسقف] لم يكن يعرف

898
01:06:11,979 --> 01:06:14,250
أن ابن عمه، عميل إدارة مكافحة المخدرات،

899
01:06:14,261 --> 01:06:16,854
قد انقلبت شقيقه الطفل؟

900
01:06:25,599 --> 01:06:27,331
[هانك] سخيف يثبت ذلك.

901
01:06:29,261 --> 01:06:32,768
تثبت أنك مخلص
للنادي على الدم.

902
01:06:32,779 --> 01:06:34,115
جيلي يا رجل؟

903
01:06:34,804 --> 01:06:36,836
جيلي! جيلي!

904
01:06:36,847 --> 01:06:39,452
هل تريد الخروج من هنا؟

905
01:06:40,195 --> 01:06:43,236
أثبت ولائك للرقعة اللعينة.

906
01:06:49,621 --> 01:06:52,159
إنهم على حق يا آنجل.

907
01:06:52,171 --> 01:06:53,929
لا أستطبع. لا أستطبع.

908
01:06:53,940 --> 01:06:55,476
لقد خنتك.

909
01:06:55,807 --> 01:06:57,511
أنا آسف. عليك أن.

910
01:06:59,186 --> 01:07:00,490
لو سمحت.

911
01:07:02,400 --> 01:07:05,939
(آنجل)، ابنك بالخارج.

912
01:07:08,198 --> 01:07:10,235
ليس لديه أي شخص آخر.

913
01:07:12,500 --> 01:07:14,704
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا يا (آنجل).

914
01:07:16,848 --> 01:07:19,699
- لا أستطبع. لا أستطبع.
- يا. صه. يا.

915
01:07:21,144 --> 01:07:24,184
هل تتذكر كلبتنا فريا؟

916
01:07:24,343 --> 01:07:26,347
عندما كنا صغار؟

917
01:07:30,396 --> 01:07:32,793
عليك أن تكوني قوية يا آنجل.

918
01:07:33,000 --> 01:07:35,506
انها مثل هذا.

919
01:07:35,620 --> 01:07:37,658
[زفير] إنه مثل ذلك.

920
01:07:39,594 --> 01:07:41,097
تمام؟

921
01:07:45,066 --> 01:07:47,228
لا، لا، لا. يا.

922
01:07:47,432 --> 01:07:48,701
[يصمت]

923
01:07:48,712 --> 01:07:51,618
لا بأس يا ملاك. لا بأس.

924
01:07:53,502 --> 01:07:55,038
لا بأس.

925
01:07:57,009 --> 01:07:59,348
لا، لا. لا، لا أستطيع.

926
01:08:02,352 --> 01:08:03,921
لا بأس يا ملاك.

927
01:08:06,294 --> 01:08:07,830
انظر إليَّ.

928
01:08:09,755 --> 01:08:11,457
انظر إليَّ.

929
01:08:18,024 --> 01:08:20,228
أخبر ابنك عني.

930
01:08:24,718 --> 01:08:27,557
وأخبره عن أمي.

931
01:08:33,301 --> 01:08:34,504
يذهب.

932
01:08:36,655 --> 01:08:38,992
لا تعود.

933
01:08:39,145 --> 01:08:40,715
تمام؟

934
01:08:42,346 --> 01:08:44,450
سيكون الأمر على ما يرام يا آنجل.

935
01:08:47,009 --> 01:08:49,013
سأفتقدك.

936
01:08:56,127 --> 01:08:58,031
تمام.

937
01:08:58,331 --> 01:08:59,868
أنا جاهز.

938
01:09:01,725 --> 01:09:04,531
[لهث]

939
01:09:08,297 --> 01:09:10,793
- [صراخ]
- [شقوق الشفرة]

940
01:09:11,592 --> 01:09:13,295
[آهات]

941
01:09:14,144 --> 01:09:16,014
[ملاك] أنا هكذا...

942
01:09:20,890 --> 01:09:22,162
انا هكذا...

943
01:09:22,173 --> 01:09:23,376
أنا آسف.

944
01:09:24,364 --> 01:09:25,933
أحبك يا ملاك.

945
01:09:34,770 --> 01:09:36,348
[صيحات]

946
01:09:37,517 --> 01:09:39,354
[ملاك] لا!

947
01:09:45,725 --> 01:09:48,141
رقم لا.

948
01:09:57,567 --> 01:10:01,233
أنت لست الوحيد
الذي يقرأ شكسبير، أيها اللعين.

949
01:10:02,947 --> 01:10:05,451
[الهمهمات]

950
01:10:09,307 --> 01:10:10,778
[ملاك] ابتعد عني.

951
01:10:31,178 --> 01:10:32,947
[الشخير]

952
01:10:35,058 --> 01:10:38,566
لا لا لا

953
01:11:03,489 --> 01:11:05,560
[ملاك ينتحب]

954
01:11:17,329 --> 01:11:19,333
♪ ♪

955
01:11:37,637 --> 01:11:39,674
♪ ♪

956
01:11:52,700 --> 01:11:54,738
[سالي تلهث]

957
01:11:58,905 --> 01:12:00,809
[يفتح الباب]

958
01:12:09,259 --> 01:12:10,561
[يستنشق بحدة]

959
01:12:11,632 --> 01:12:13,168
لا.

960
01:12:18,585 --> 01:12:20,255
[صيحات البومة]

961
01:12:42,726 --> 01:12:44,697
[صرير الفرامل]

962
01:12:56,708 --> 01:12:57,911
مهلا.

963
01:12:59,815 --> 01:13:01,819
مهلا، أنت بخير؟

964
01:13:02,787 --> 01:13:04,391
أهلاً.

965
01:13:05,406 --> 01:13:07,279
[التذمر]

966
01:13:07,385 --> 01:13:10,021
أنت بخير؟ ماذا-ما الخطب؟

967
01:13:10,032 --> 01:13:11,069
[أنين]

968
01:13:11,080 --> 01:13:12,617
هل تأذيت؟

969
01:13:35,424 --> 01:13:37,328
[تذمر سالي]

970
01:13:39,774 --> 01:13:41,778
[أنين]

971
01:13:49,052 --> 01:13:50,420
تعال معي، نعم؟

972
01:13:50,431 --> 01:13:52,702
يا. تعال معي. تعال معي.

973
01:13:55,946 --> 01:13:58,485
["إذا ذهبت، سأذهب" بقلم
جريجوري آلان إيزاكوف يلعب]

974
01:14:23,928 --> 01:14:27,244
♪ هذا المنزل ♪

975
01:14:27,255 --> 01:14:31,430
♪ إنها تحمل أسرارًا ♪

976
01:14:31,571 --> 01:14:35,680
♪ لقد حصلت على باقي النقود ♪

977
01:14:35,691 --> 01:14:38,130
♪ خلف السرير ♪

978
01:14:40,643 --> 01:14:44,083
♪ في علبة القهوة ♪

979
01:14:44,209 --> 01:14:47,411
- ♪ أرمي النيكل الخاص بي ♪
- الآن...

980
01:14:48,454 --> 01:14:49,921
♪ فقط في حالة ♪

981
01:14:49,954 --> 01:14:52,328
... العودة إلى العمل.

982
01:14:52,339 --> 01:14:55,078
♪ يجب أن أغادر ♪

983
01:14:56,928 --> 01:15:00,736
♪ وسأذهب ♪

984
01:15:01,076 --> 01:15:04,984
♪ إذا طلبت مني ذلك ♪

985
01:15:05,190 --> 01:15:09,449
♪ سأبقى ♪

986
01:15:09,460 --> 01:15:13,690
♪ إذا كنت تجرؤ ♪

987
01:15:13,762 --> 01:15:15,367
♪ وإذا ذهبت ♪

988
01:15:15,378 --> 01:15:19,453
♪ سأذهب بلا خجل ♪

989
01:15:20,008 --> 01:15:24,857
♪ سأدع جوعي يأخذني إلى هناك ♪

990
01:15:35,251 --> 01:15:38,122
♪ هذا المنزل ♪

991
01:15:38,652 --> 01:15:42,209
♪ إنها متحدثة تمامًا ♪

992
01:15:42,660 --> 01:15:46,288
♪ إنها تصرخ وتئن ♪

993
01:15:46,845 --> 01:15:49,673
♪ إنها تبقيني مستيقظًا ♪

994
01:15:51,766 --> 01:15:55,072
♪ والصور ♪

995
01:15:55,083 --> 01:15:57,790
♪ اعلم أنني كاذب ♪

996
01:15:58,010 --> 01:16:00,557
- العملاء الفيدراليين! مذكرة بحث!
- ♪ إنهم يضحكون فقط... ♪

997
01:16:00,568 --> 01:16:01,827
- [صرخات امرأة]
- [الوكيل] العملاء الفيدراليين!

998
01:16:01,838 --> 01:16:03,607
- إنبطح على الأرض!
- [نحيب صفارات الإنذار]

999
01:16:03,618 --> 01:16:06,657
♪ وأنا أحرقها ♪

1000
01:16:08,218 --> 01:16:12,337
♪ وسأذهب ♪

1001
01:16:12,348 --> 01:16:14,991
♪ إذا طلبت مني ذلك ♪

1002
01:16:15,024 --> 01:16:16,680
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1003
01:16:16,691 --> 01:16:20,157
♪ سأبقى ♪

1004
01:16:20,168 --> 01:16:23,642
- ♪ إذا كنت تجرؤ ♪
- [طلقات نارية]

1005
01:16:24,947 --> 01:16:28,379
♪ وإذا ذهبت، فسوف أشتعل بالنار... ♪

1006
01:16:28,390 --> 01:16:30,532
[تستمر الطلقات النارية]

1007
01:16:30,543 --> 01:16:32,647
سوف تصمد الضريبة.

1008
01:16:33,743 --> 01:16:35,388
في الوقت الراهن.

1009
01:16:37,684 --> 01:16:42,007
♪ وسأذهب ♪

1010
01:16:42,018 --> 01:16:45,292
♪ إذا طلبت مني ذلك ♪

1011
01:16:45,967 --> 01:16:49,994
♪ سأبقى ♪

1012
01:16:50,028 --> 01:16:53,602
♪ إذا كنت تجرؤ ♪

1013
01:16:54,462 --> 01:16:59,239
♪ وإذا ذهبت، فسوف أشتعل بالنار ♪

1014
01:17:00,903 --> 01:17:04,997
♪ دع غضبي يأخذني إلى هناك ♪

1015
01:17:11,811 --> 01:17:15,591
♪ القوباء المنطقية يا رجل ♪

1016
01:17:15,602 --> 01:17:19,010
♪ إنهم يرتجفون ♪

1017
01:17:20,200 --> 01:17:22,347
♪ الباب الخلفي ♪

1018
01:17:22,358 --> 01:17:26,288
♪ الاحتراق ♪

1019
01:17:28,064 --> 01:17:32,173
♪ هذا البيت القديم،
إنها الحارس تمامًا ♪

1020
01:17:32,433 --> 01:17:34,057
استمر.

1021
01:17:34,231 --> 01:17:38,406
♪ حارسك تمامًا ♪

1022
01:17:58,665 --> 01:18:00,669
♪ ♪

1023
01:18:10,101 --> 01:18:12,840
♪ سأذهب ♪

1024
01:18:12,851 --> 01:18:14,888
[تحطم الأمواج]

1025
01:18:14,899 --> 01:18:18,606
♪ إذا طلبت مني ذلك ♪

1026
01:18:18,617 --> 01:18:22,591
♪ سأبقى ♪

1027
01:18:22,602 --> 01:18:25,274
♪ إذا كنت تجرؤ ♪

1028
01:18:27,002 --> 01:18:32,710
♪ وإذا ذهبت، سأصاب بالجنون ♪

1029
01:18:33,282 --> 01:18:37,724
♪ دع حبيبي يأخذني إلى هناك ♪

1030
01:18:39,601 --> 01:18:44,277
♪ إذا ذهبت، سأصاب بالجنون ♪

1031
01:18:45,846 --> 01:18:51,056
♪ دع حبيبي يأخذني إلى هناك. ♪

1032
01:18:59,720 --> 01:19:02,225
[تحطم الأمواج]

1033
01:19:03,011 --> 01:19:08,011
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة naFraC -
- www.addic7ed.com -

1034
01:19:16,253 --> 01:19:18,290
♪ ♪

1035
01:19:48,250 --> 01:19:50,288
♪ ♪

1036
01:20:02,560 --> 01:20:04,464
[طفل يضحك]